Berlino e ovunque – Nessuno spazio per i nazisti

Kein Ort fuer Nazis - Nessuno spazio per i nazisti

La campagna Nessuno spazio per i nazisti! è stato fondato degli
iniziative e progetti di Neukölln e Kreuzberg nel dicembre 2009 come
risposta agli attacchi in aumento nei nostri quartieri.

Gli scopi della campagna sono la sensibilizzazione dei cittadine*i per
la problematica crescente dei attacchi dei nazisiti a Neukölln /
Kreuzberg, lo sviluppo delle strategie della gestione delle offese e il
collegamento in rete solidario di tutte le strutture coinvolte.
Sopratutto a causa delle reazioni fatali delle istituzioni pubbliche,
lo stabilimento del collegamento in rete da sinistra e democratico di
base, che tratta il problema dei nazisti nelle nostre quartieri, è
importante per noi.

Finora la polizia ha segreto la maggior parte degli attacchi dei
nazisti o non li ha inquadrato come delitti che sono motivato
politicamente. Così non erano menzionati nella cronaca della stampa.
L’assemblea dei deputati del distretto ha votato magari una risoluzione
in cui gli attacchi dei nazisti vengono innocuitati e immedesiamti con
gli azioni contro la “gestione del quartiere Schillerkiez”.

Con la prima azione della nostra campagna c’è stato improvvisato una
manifestazione del quartiere, alla quale si sono partecipati più di
1.000 persone antifascista. Inoltre, la campagna ha organizzato “il
giorno contro i nazisti” il 20.03.2010 con un paseggio, delle
discussioni e delle feste di solidarietà nel quartiere per raccogliere
i costi di reparazioni causati dagli attacchi. Così la metà del totale
occorrente è gia racimolata. Ulteriormente noi produciamo dei guidoni e
volantini per rinforzare la presenza antifascista nei quartieri.

Il volantino attuale della campagna Kein Ort für Nazis.


Nessuno spazio per i nazisti!

Leggendo questo testo, forse ti chiederai che cosa collega Neukölln e i
nazisti. I nazisti si trovano a Marzahn oppure a Lichtenberg – forse
anche a Rudow – ma qui nel nostro quartiere? Infatti, già nel dal 2006
due neonazisti sono membri dell’assemblea dei deputati del quartiere
(Bezirksverordnetenversammlung, BVV) nel palazzo comunale. E adesso, da
dicembre 2009 il numero delle attività da destra nelle strade di
Neukölln si sono aumentati. Le diverse istituzioni culturali e
politiche sono state attaccato nel nord di Neukölln. I nazisti hanno
fracassato il vetro delle finestre, hanno spruzzato degli slogan
nazisti e vengono ancora appiccicati degli adesivi nelle strade. Non
sono così pochi nazisti che abitano nel vicinato diretto, qui nel
quartiere. Gli accadimenti mostrano che i nazisti vengono un problema
crescente anche a Neukölln per la gente vivente qua che non adottano
nella loro ideologia misantropica.


Diventare attivo*a!

Per questo, tante iniziative di Neukölln si sono collegate nella
campagna “Nessuno spazio per i nazisti!” per ovviare i nazisti. Noi
vogliamo far notare i problemi e mostrare delle possibilità per agire.
A ciò abbiamo fatto nascere il progetto dei guidoni. Tutte le persone
che anche odiano i nazisti possono appendere questi “Nessuno spazio per
i nazisti!”-guidoni nelle loro finestre, negozi, café o bar.
Concomitante ai guidoni abbiamo composto questo volantino e altro
materiale informativo.


Non passarci sopra il problema!

Se vuoi ingaggiarti anche tu nel quartiere e mostrare la tua opinione
con l’ausilio del guidone, puoi appenderlo oppure distribuire dei
volantini nella tua cerchia di conoscenze. La proposta del volantino
per stampare, fotocopiare e distribuire puoi trovare sul sito web. Il
guidone puoi ricevere via il contatto riportato sotto. Ulteriormente, è
molto utile pubblicare le attività dei nazisti se li osservi. Per
questo è importante di far sapere queste informazioni ai punti di
raccolta. Per fare questo puoi usare il foglio da contatto sul sito web
oppure scrivere una mail all’azione antifascista (Antifa) di Neukölln
oppure fare un salto nel prossimo bar di sinistra e parlare con la
gente lì.

E, ovviamente, vale sempre: Intervenite voi se notati delle attività dei nazisti!

Insieme siamo forti!

Versione italiana per l’analisi, la critica e l’azione. Pubblicato a indymedia toscana.

Kommentieren

Sie müssen angemeldet sein, um kommentieren zu können.