amaranto

Puh, so schnell kann eine englische Woche rum sein. Zu schnell zumindest für uns, um allen Amaranto-Partien einen eigenen Spielbericht zu widmen. Verdient hätten es die Spiele und die Mensch*schaft, aber wir waren einfach zu viel in Babelsberg unterwegs. Sieben Punkte stehen nach dieser Woche zu Buche und Livorno ist vorläufig wieder auf den zweiten Tabellenplatz geklettert. Das Durchhalten der curva nord hat sich also gelohnt. Und all die Hetze und ablenkenden Diskussionen um Fanproteste gegen Schweigeminuten für getötete italienische Soldat*innen haben nicht für Unruhe in Livorno gesorgt. Aber eins nach dem anderen. (mehr …)

Das Buch „Tifare Contro“ von Giovanni Francesio, in deutscher Übersetzung von Mr. Altravita im Verlag Burkhardt & Partner erschienen, beeindruckt auch beim zweiten, dritten, vierten… Lesen. Und jedesmal bestärkt es mich darin, daß die Wurzeln der Ultrà Bewegung in seinem tiefsitzendem Antagonismus ein Funke anarchistischer und emanzipatorischer Befreiung enthält, der im Freiraum Kurve ausgelebt werden kann. Allerdings widmet sich Francesio nicht dieser Hoffnung, sondern setzt sich mit der Gewalt der Ultras auseinander. (mehr …)

Der nächste Samstag wird ein ereignisreicher Tag. Erst gibt’s Fußballparty, zum Beispiel im Karl-Liebknecht-Stadion zsammen mit dem SVB und dem Filmstadtinferno oder im Olympiastadion. Danach geht’s zur Lesung von Tifare Contro mit dem italienischen Autor Giovanni Francesio, dem Blogger und Übersetzer des Buches Kai Tippmann und dem italienischen Publizisten sowie Herausgeber des Ultrà-Zine Supertifo Domenico Mungo. Die Veranstaltung beginnt 18 Uhr im C-Club und wird von den Harlekins organisiert. Und, als ob da noch nicht reicht, gibt’s am Abend feinste Ska / Pachanka Mucke im SO36 mit Talco, die ihre Deutschlandtorunee zum neuen Album in Berlin ausklingen lassen wollen. (mehr …)

Ultras sind überall. Der Diskurs um Fankultur und das Engagement zur Rettung ebenjener wird sowohl in der Kritik als auch in der gelebten Form im Stadion von ihnen dominiert. Ultrà wird so zum Synonym für organisierte Fans. Keine*r schreibt und redet mehr von Hooligans, Hooltras, Suptras oder anderen Fangruppen. Bis auf die bürgerlichen Medien – für die gibt es nur Chaoten oder Hooligans. Ultras dagegen existieren in der Mainstream-Berichterstattung an den Spieltagen nur am Rande. Dabei sind sie es und die Fans, die jedes einzelne Spiel zu einem Erlebnis machen. (mehr …)

Nun ist es raus! Das Buch Tifare contro von Giovanni Francesio zur Geschichte der italienischen Ultràs erscheint am 1. November im Burkhard & Partner Verlag. Die Übersetzungsarbeit hat Mr. Altravita geleistet und so eine Erzählung der Ultrà Bewegung von 1968 bis 2007, dem Jahr in dem der Polizisten Filippo Raciti und der Fußballfans Gabriele Sandri starben, aus der Innenperspektive abgeliefert. Mit dieser Veröffentlichung gibt es nun endlich auch in deutscher Sprache ein Stellungnahme jenseits von Stigmatisierungen und Diffamierungen, aber auch ohne beschönigende Mythisierung. Ein Ultrà erzählt, wie es für ihn war, mehr als ein Fan zu sein und warum diese Fankultur seit 2007 tot ist. Die Ultrà-Kultur ist am Ende, der Diskurs kann nun aber intensiver fortgesetzt werden.